Uriel Giraldo Alvarez
übersetzt aus dem Spanischen
von Renato Vecellio 


Ich frage mich was aus 

jenem Mädchen geworden ist 

das so vielen das Küssen 

im Flur eines Hauses im Halbdunkel beibrachte 

während in den Hinterzimmern 

seine Mutter und seine Großmutter 

Gebete zu den Heiligen murmelten 

Sie war die Erste, die unseren Hände gestattete 

die Mauer zu überwinden 

um das ewige Geheimnis zu enthüllen 

Wird sie sich an unsere Spiele erinnern 

jedes Mal wenn sie jemand 

in irgendeinem dunklen Hausflur 

mit lauter Begierde nimmt ? 


19